Les amoureux du métro, Tokyo